Nos références

Références

Nous réalisons régulièrement des traductions spécialisées pour :

  • Cabinets d’avocats
  • Sociétés d’audit et d’experts comptables
  • Etudes de notaires
  • Banques et compagnies d’assurance
  • Entreprises immobilières
  • Agences de traduction sélectionnées avec soin
  • Particuliers

Les données de nos clients sont bien entendu traitées avec la plus grande confidentialité et ne sont pas citées pour cette raison ici.   

Vous trouverez notamment ci-après une liste des types de document que nous avons pu traduire dernièrement : 

 

Droit

  • Plusieurs statuts de sociétés d’assurance luxembourgeoises (fr-all)
  • Acte de cession de créance (fr-all)
  • Contrat de prêt (fr-all)
  • Assignation d’une entreprise viticole (fr-all)
  • Protocole d’accord transactionnel (fr-all)
  • Expertise juridique sur les effets comptables et fiscaux d’un apport partiel d’actifs transfrontalier (fr-all)
  • Article de presse sur la réforme du prélèvement de l’impôt à la source (fr-all)
  • Action en renseignements (fr-all)
  • Jugement rendu dans le cadre d’une procédure de saisie internationale (fr-all)
  • Prospectus de valeurs mobilières (prospectus d’offre publique) (all-fr)
  • Convocation à une audience pénale en Autriche (all-fr)
  • Jugement autrichien en matière de vente internationale de marchandises (CVIM) (all-fr)
  • Procuration (all-fr)
  • Certificat de conformité (all-fr)
  • Extrait du registre du commerce autrichien (all-fr) 

 

Économie et finances

  • Bilans et comptes de résultat (all-fr)
  • Procès-verbaux de séances d’assemblées générales, du conseil de surveillance, du conseil d’administration pour plusieurs banques et assurances (fr-all et all-fr)
  • Diverses présentations marketing pour des entreprises du secteur bancaire, des assurances et des énergies renouvelables (all-fr)
  • Articles de presse liés au marché boursier et à la gestion d’actifs (all-fr)
  • Logiciels internes de banque et d’assurance (all-fr)

 

Secteur immobilier

  • Contrat d’acquisition immobilière (fr-all)
  • Convention de nantissement de compte titres financiers (fr-all)
  • Article de presse sur la situation de l’immobilier en Suisse (all-fr)