Danny Reinhold (Of Counsel)

Docteur en droit
Juriste d’entreprise

 

Langue maternelle : allemand
Langue de travail : français


Parcours universitaire

  • Études de droit auprès de l’Université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg (1995-1999)
  • Premier examen d’État en droit, LJPA Munich (2000)
  • Stage juridique préparatoire auprès de la Cour d’appel de Nuremberg (2000-2002)
  • Stage de droit des affaires européen et international auprès de l’Université d’Augsbourg (2002)
  • Deuxième examen d’État en droit, LJPA Munich (2002)
  • Cours d’introduction au droit français auprès de l’Université de Heidelberg (mention : très bien) (2005)
  • Thèse de doctorat en droit de l’environnement international sous la direction de Monsieur Eibe Riedel, Professeur titulaire de la
    chaire de droit international et européen de l’Université de Mannheim (mention: bien) (2008)

 

Parcours professionnel

  • Chargé de recherche auprès de la faculté de droit de l’Université de Mannheim (avril 2003 – août 2005)
  • Rechtsanwalt au sein d’un cabinet d’avocats international, SALGER, Francfort-sur-le-Main (juin 2006 – avril 2008)
  • Rechtsanwalt (inscrit sur la liste des Rechtsanwälte européens auprès de la Rechtsanwaltkammer de Paris) et
    Avocat à la Cour de Paris au sein d’un cabinet d’avocats franco-allemand HERTSLET WOLFER & HEINTZ, Paris
    (octobre 2008 – décembre 2015)

Activités principales :

    • Conseil en droit allemand et droit français
    • Assistance et représentation des clients devant les juridictions françaises et allemandes
    • Rédaction d’assignations, de contrats, de CGV, de consultations et avis juridiques
    • Divers projets de traduction de documents juridiques (assignations, conclusions, décisions, protocoles d’accord transactionnel, textes législatifs, contrats, statuts, rapports d’expertise, actes) du français vers l’allemand
  • Traducteur indépendant pour la langue française (janvier – décembre 2017, actuellement Of Counsel)

 

Domaines de spécialisation             

  • Propriété intellectuelle (droit des marques, droit d’auteur)
  • Droit de la concurrence, droit des sociétés, droit commercial, droit de la distribution
  • Droit de la responsabilité civile (y compris droit de la responsabilité du fait des produits défectueux)
  • Risques industriels et droit des assurances
  • Finances et fiscalité
  • Banques et assurances
  • Secteur immobilier

 

Formations complémentaires (liste non exhaustive)

  • Plan, structure, contenu et éléments pertinents des comptes annuels,
    Chambre de commerce et de l’industrie de Moyenne-Franconie (2000)
  • Introduction aux instruments de la gestion d’entreprise et de l’évaluation des entreprises,
    Chambre de commerce et d’industrie de Moyenne-Franconie (2001)
  • Droit français, terminologie et questions de la responsabilité, DeutscheAnwaltAkademie (2010)
  • Participation à de nombreux séminaires et colloques organisés par la Commission franco-allemande du Barreau de Paris et l’Association des Avocats Allemands établis en France (AAF / DAV Frankreich) (2009-2015)
  • Économie du sol et de l’immobilier, Prof. Philippe Thalmann, École Polytechnique Fédérale de Lausanne (2017) 
  • Traduction de jugements en matière civile et pénale (BDÜ, 2017)
  • Conférence spécialisée “Sprache und Recht – Übersetzer und Dolmetscher als Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen” (BDÜ, Hanovre, octobre 2017)
  • La traduction des contrats (allemand-français) (SFT, Lyon, 2017)
  • 24e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (SFT, Lyon, 2017)

Informatique

  • Outils de TAO : SDL Trados 2017, Wordfast Pro 3 et 4 
  • Logiciels : Microsoft Office 2016, Abbyy Fine Reader              

 

Membre auprès de :

  • AJFA (Association des juristes français et allemands)

 

Publications

  • Der Schutz der Umwelt in der Binnenschifffahrt, Peter Lang Verlag 2009
  • L’inconstitutionnalité des dispositions allemandes relative à la conservation des données de connexion (en collaboration avec
    Béatrice Deshayes), Communication Commerce Electronique, Revue mensuelle LexisNexis Jurisclasseur, décembre 2010
  • Die Haftung der Leitungsorgane von Kapitalgesellschaften im französischen Recht, Mitteilungsblatt DAV Internationaler Rechtsverkehr, décembre 2014